Héber nyelv II

A kurzus a bibliai héber nyelv „motorjával”, az igerendszerrel foglalkozik. A cél nem a paradigmák mechanikus reprodukálása, hanem az igék morfológiai és szemantikai logikájának megértése. A hallgatók megtanulják az igék osztályozási szempontjait, a különböző igealakok (qatal, yiqtol, weqatal, wayyiqtol, imperativus, cohortativus, jussivus, infinitivus, participium) funkcióit és az igetörzsek jelentésmódosító szerepét.

Kompetenciák

Sajátos kompetenciák

• Fő célkitűzés: A hallgató képessé váljon bármely bibliai héber igealak szakszerű azonosítására és teológiai értelmezésére digitális segédeszközök (BW, Logos) kritikus használatával. • Specifikus cél: a hallgató legyen képes hértelmezni a héber nyelv igerendszerének fogalomkészletét.

Ismeret

• Ismeri az igeragozási csoportok (erős, gutturális, gyenge gyökök: pe-yod, pe-waw stb.) tipológiáját és eltéréseiket az erős ragozástól.
• Ismeri és érti a héber igeformák (Qatal, Yiqtol, Weqatal, Wayyiqtol) és a volitív formák (Imperativus, Jussivus, Cohortativus), valamint az igenevek funkcionális különbségeit.
• Ismeri a hét fő igetörzs (Qal, Nifal, Piel, Pual, Hifil, Hofal, Hitpael) és a Histafel szemantikai tartományait.

Képességek

• Képes a Biblia-szoftverek által szolgáltatott morfológiai adatok (parsing) ellenőrzésére és kontextuális értelmezésére.
• Képes önállóan elemezni a narratív szövegek igei láncolatait, felismerve az elbeszélés és a közvetlen beszéd közötti nyelvtani váltásokat.
• Képes az igetörzsek jelentésmódosító szerepét (pl. kauzatív, reflexív) teológiai érvelésbe foglalni.

Felelősségvállalás és autonómia

• Autonóm módon használja a digitális és nyomtatott segédeszközök által szolgáltatott információkat egy perikópa igei struktúrájának feltárásához, elkerülve a felszínes fordítási hibákat.

Óraszerkezet

  1. Bevezetés az igeragozás alak- és mondattanába. Az igék jelentés szerinti osztályozása

    Szeminárium: Digitális segédeszközök a héber nyelv tanulásához: ismerkedés a BibleWorks-szal

  2. Erős igék, gutturális igék

    Szeminárium: Digitális segédeszközök a héber nyelv tanulásához: ismerkedés a BibleWorks-szal II.

  3. Gyenge igék I: פ״-család

    Szeminárium: Digitális segédeszközök a héber nyelv tanulásához: ismerkedés a Logos-szal

  4. Gyenge igék II: ע״- és ל״ család

    Szeminárium: Digitális segédeszközök a héber nyelv tanulásához: ismerkedés az Accordance-szal

  5. A particípiumok alak- és mondattana

    Szeminárium: Szövegolvasás és -elemzés a tanult nyelvtan alapján szoftverek segítségével

  6. Qatal, yiqtol, weqatal, wayyiqtol

    Szeminárium: Szövegolvasás és -elemzés a tanult nyelvtan alapján szoftverek segítségével

  7. Volitív igeformák

    Szeminárium: Szövegolvasás és -elemzés a tanult nyelvtan alapján szoftverek segítségével

  8. Infinitivus constructus és absolutus

    Szeminárium: Szövegolvasás és -elemzés a tanult nyelvtan alapján szoftverek segítségével

  9. Igetörzsek szemantikája: Pi'el és Pu'al

    Szeminárium: Szövegolvasás és -elemzés a tanult nyelvtan alapján szoftverek segítségével

  10. Igetörzsek szemantikája: Hif'il és Hof'al

    Szeminárium: Szövegolvasás és -elemzés a tanult nyelvtan alapján szoftverek segítségével

  11. Igetörzsek szemantikája: Nif'al és Hitpa'el

    Szeminárium: Szövegolvasás és -elemzés a tanult nyelvtan alapján szoftverek segítségével

  12. Ritkább és rendhagyó képzésű igetörzsek (Histaf'el, Passzív qal, stb.)

    Szeminárium: Szövegolvasás és -elemzés a tanult nyelvtan alapján szoftverek segítségével

  13. Igékhez csatolt névmási személyragok

    Szeminárium: Szövegolvasás és -elemzés a tanult nyelvtan alapján szoftverek segítségével

  14. Verbális mondatok szerkezete és szórendje

    Szeminárium: Szövegolvasás és -elemzés a tanult nyelvtan alapján szoftverek segítségével

Időbeosztás

Heti oktatási idő

  • 4 óra/hét (Kurzus: 2 | Szeminárium: 2 | Gyakorlat: 0)
  • 56 óra/szemeszter (Kurzus: 28 | Szeminárium: 28 | Gyakorlat: 0)

Szorgalmi idő

  • A kiadott kurzus, bibliográfia és órajegyzetek elsajátításához szükséges idő: 34 óra/szemeszter.
  • További dokumentálódás könyvtárban, interneten, adatbázisokban vagy terepen: 20 óra/szemeszter.
  • Szemináriumi dolgozatok, esszék, záródolgozatok elkészítéséhez szükséges idő: 3 óra/szemeszter.
  • Személyre szabott konzultáció: óra/szemeszter.
  • Szorgalmi idő összesen: 57 óra/szemeszter.
  • Összesen: 113 óra/szemeszter.

Vizsgáztatás

* Folyamatos ellenőrzés (30%): Rövid, digitális vagy papír alapú szókincs-kvízek a szemináriumokon.
* Nyelvtanteszt (és munkaportfólió) (30%): A félév során elvégzett fordítási gyakorlatok, táblázatok, nyelvtani anyagok rendezett, letisztázott gyűjteménye.
* Záróvizsga (40%): Szóbeli: ismeretlen bibliai szövegek értelmes felolvasása és a rendelkezésre álló segédeszközöket felhasználva nyelvtani magyarázata és fordítása.