A kötet a kiváló valdens teológus művének negyedik, átdolgozott, magyar nyelvű kiadása, amelyben a szerző saját kutatásai mellett az utóbbi 20-30 esztendő orientalisztikai és ószövetségi történetkritikai eredményei is megtalálhatók, és amelyben a legszigorúbb tudományosság és az őszinte hitvallásos hang egyként meghatározó.

A héber nyelv és kifejezési mód különössége minden európai számára szembeötlő, aki héberül olvassa az Ószövetséget... Az izráelita-zsidó és a görög-hellenista gondolkodásmód formális és tartalmi viszonyának kérdése azonban attól kezdve vált életfontosságúvá az egyház számára - s azóta igényel beható teológiai elemzést -, mióta A.