A kontrasztív szövegnyelvészet aspektusai. Linearizáció: tematikus progresszió