Ószövetségi exegézis I

Az Ószövetségi exegézis I kurzus célja az, hogy konkrét példák által bemutassa az ószövetségi szövegelemzés folyamatát, rávilágítson a bibliai szövegek értelmezésének problémáira, és segítsen abban, hogy a hallgató megtanuljon kritikusan viszonyulni egy konkrét szöveghez és annak értelmezéseihez. A kurzus ugyanakkor lehetővé teszi egy meghatározott bibliai perikópa, konkrétan Ézsaiás 6:1-9:6 mélyebb megértését is. Ez a szöveg a keresztyén teológia szempontjából különös jelentőséggel bír. Továbbá, a keletkezés folyamatát illetve a szöveg műfaját tekintve ez egy összetett szöveg, amellyel jól illusztrálhatók a héber szövegelemzés és értelmezés kapcsán felmerülő problémák.

Kompetenciák

Sajátos kompetenciák

A kurzus a következő sajátos kompetenciák kialakításában segít:
  • a hallgató képes szótár segítségével magyar nyelvre fordítani a Héber Biblia szövegeit, és elemezni tudja azt a megtanult exegetikai módszerek alapján;
  • a hallgató tisztában van Ézsaiás 7:1-9:6 keletkezésének történetével;
  • érti az áthagyományozási folyamattal kapcsolatos kérdéseket és azok jelentőségét a szöveg értelmezésére nézve;
  • fölismeri és vizuálisan is föl tudja vázolni egy összetett bibliai szöveg logikai szerkezetét;
  • meg tudja határozni a bibliai szöveg központi gondolatmenetét, műfaját;
  • értelmezni tudja a mondatok egymással való kapcsolatát;
  • fölismeri egy bibliai szöveg retorikai elemeit;
  • el tudja helyezni a szöveg teológiai üzenetét az Ószövetség és a Biblia tágabb összefüggésében.

Általános kompetenciák

A kurzus általános értelemben fejleszti a hallgató azon képességét, hogy:
  • értelmezzen egy összetett szöveget;
  • meghatározza annak központi gondolatmenetét;
  • azonosítsa mindazon retorikai eszközöket, amelyeket a szöveg szerzői felhasználnak a fő mondanivaló átadására;
  • fölismerje a Biblia kialakulási folyamatában szerepet játszó tényezőket;
  • kritikusan viszonyuljon egy adott szöveghez, illetve annak régi és új értelmezéseihez.

Óraszerkezet

# Cím
1 Bevezetés, Ézsaiás emlékirata
2 Ézsaiás 6:1-5
3 Ézsaiás 6:6-13
4 Ézsaiás 7:1-9
5 Ézsaiás 7:10-17
6 Ézsaiás 7:18-25
7 Ézsaiás 8:1-4
8 Ézsaiás 8:5-10
9 Ézsaiás 8:11-15
10 Ézsaiás 8:16-18
11 Ézsaiás 8:19-22a
12 Ézsaiás 8:22b-9:6 (1)
13 Ézsaiás 8:22b-9:6 (2)
14 Kiértékelés

Időbeosztás

Heti oktatási idő Előadás Szeminárium Gyakorlat
2 óra/hét 2 0 0
28 óra/szemeszter 28 0 0
Szorgalmi idő Óra/félév
Összesített idő 113
A kiadott kurzus, bibliográfia és órajegyzetek elsajátításához szükséges idő 40
További dokumentálódás könyvtárban, interneten, adatbázisokban vagy terepen 35
Szemináriumi dolgozatok, esszék, záródolgozatok elkészítése 10
Személyre szabott konzultáció 0
Szorgalmi idő összesen 85

Vizsgáztatás

Az exegézis kurzus teljesítése három lépésből áll:
1. Minden sorra kerülő perikópa előzetes fordítása. Ez alkalmanként 5-8 vers fordítását jelenti. Az írásban elkészített feladatot legkésőbb 48 órával az óra kezdete előtt kell feltölteni a GoogleClassroomba. Az alábbi szempontokat szükséges itt figyelembe venni:
a. A feladat a a héber szöveg alapján készített szakszerű magyar fordítás. Az ismert magyar és idegen nyelvű fordításokat fel lehet használni, de a végeredménynek saját fordításnak kell lennie.
b. Az elkészített dolgozatnak ezenkívül tartalmaznia kell 4-5 problémafelvetést az adott perikópával kapcsolatban, amely kapcsolódhat egy-egy kifejezés fordításához, nyelvi alakok vitatható értelmezéséhez, szövegtanúk közötti eltéréséhez, teológiai kérdéshez, stb.
c. A feladatok elvégzése a végleges jegyből 1 pontot tesz ki.
d. A feladatok közül max. 2-t lehet passzolni következmények nélkül. Ennél több részfeladat leadásának elmulasztása esetén a kurzus sikertelen és újra fel kell venni. Tehát nem lehet pótvizsga időszakban pótolni.

2. Egy kapcsolódó szaktanulmány elolvasása és rövid feldolgozása 2-3 oldalban (lásd az alábbi listát). A feldolgozás tartalmazza a következő adatokat:
a. a tanulmány témafelvetését (célkitűzés, kutatási kérdés),
b. a kidolgozás módszerét,
c. legfontosabb érveit és
d. a hozzá kapcsolódó személyes kérdéseket, problémafelvetéseket.
Ennek a feladatnak a teljesítése a végleges jegy 25%-t jelenti. Az összefoglalót a GoogleClassroomba kell feltölteni legkésőbb az aktuális tanév december 1-ig.

3. Írásbeli záróvizsga a teljes anyagból, amely a végleges jegy 75%-t teszi ki. A záróvizsgán használhatók a BibleWorks vagy Logos programban található bibliai szövegek, héber szótárak és nyelvtankönyvek.

Bibliográfia

Könyv

Tanulmány folyóiratban

Tanulmány könyvben

  • Williamson, Hugh G. M. (2009): Poetic Vision in Isaiah 7:18-25 In: Everson, A. Joseph: The Desert Will Bloom. Poetic Visions in Isaiah . Atlanta: Society of Biblical Literature, 77-90 old.
  • Williamson, Hugh G. M. (2011): The Practicalities of Prophetic Writing in Isaiah 8:1 In: Aitken, James K.: On Stone and Scroll. Essays in Honour of Graham Ivor Davies . Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 420. Berlin: De Gruyter, 357-370 old.
  • Karasszon István (2007): Ézsaiás és a Könyv In: Geréb Zsolt: Isteni megszólítás…emberi válasz. Jubileumi tanulmánykötet Eszenyeiné dr. Széles Mária professzor asszony tiszteletére . Nagyvárad: Partium Kiadó, 23-30 old.
  • Zsengellér József (2003): Ézsaiás és az "intő jelek" In: Kun Mária: Tanulmánykötet az 50 éves Marjovszky Tibor tiszteletére . Budapest: B&V Bt., 270-277 old.
  • Karasszon Dezső (1974): Ézsaiás könyvének magyarázata. In: Jubileumi kommentár 2.. Budapest: Református Zsinati Iroda, 635-692 old.