értelmezés
(H)ermeneutica este știința înțelegerii și interpretării. Scopul său este de a dezvălui sensul manifestărilor umane semnificative (texte și alte semne) și de a le transmite în spațiu și timp. În cadrul acestui curs, vom examina istoria hermeneuticii, cu un accent deosebit pe contribuția sa la înțelegerea textelor biblice. Vom sublinia în mod special acele considerații teoretice (filosofice sau literare) care au marcat epoci întregi și au contribuit decisiv la înțelegerea unor noi aspecte ale interpretării.
The Applied Hermeneutics course looks at the history of hermeneutics, considering especially those achievements that still have a relevance today in the process of textual interpretation and in the preaching practice. During this course, independently from a given era or philosopher, we will present not only the rules and methods that aid the textual comprehension but primarily those epoch-marking considerations (philosophical or literary-theoretical) that have contributed in a decisive way to grasping the meaning of different aspects of the text.
A hermeneutika a megértés és értelmezés tudománya. Feladata, hogy feltárja az értelmes emberi megnyilvánulások (szövegek, egyéb jelek) jelentését, leküzdve a tér és időbeli távolságot. Ezen a kurzuson a hermeneutika történetét vizsgáljuk, különös tekintettel arra, hogy miként járult hozzá a bibliai szövegek megértéséhez. Különösen kiemeljük azokat az elméleti (filozófiai, irodalmi, társadalomtudományi) megfontolásokat, amelyek meghatározó korszakokban új perspektívákat nyitottak az értelmezésben.
