Limba engleză teologică II

Disciplina are ca scop inițierea studentului în utilizarea limbajului teologic de specialitate în limba engleză. Pe parcursul cursului, studentul își însușește termenii teologici cel mai frecvent utilizați în limba engleză, devenind capabil să-i recunoască în context, să-i înțeleagă în corelațiile lor și să-i utilizeze corect în scris și oral.

Cursul dezvoltă competențele de lectură, traducere și comunicare ale studentului în limba engleză teologică. Se pune un accent deosebit pe însușirea termenilor din domeniul biblic, dogmatic, liturgic și etic, precum și pe capacitatea de prelucrare independentă a literaturii teologice în limba engleză.

Disciplina îmbină dezvoltarea competențelor lingvistice cu conținutul teologic, transmițând astfel nu doar cunoștințe de limbă, ci și cultură teologică, facilitând includerea studentului în discursul teologic internațional.

Competențe

Cunoștințe

- Studentul cunoaște și descrie conceptele fundamentale ale limbajului teologic de specialitate în limba engleză (terminologie biblică, dogmatică, liturgică și etică) și le înțelege în corelațiile lor.

Studentul cunoaște particularitățile Bibliilor în limba engleză, precum și metodele de utilizare a dicționarelor biblice, comentariilor și enciclopediilor.

- Studentul cunoaște tematicile fundamentale ale gândirii teologice în limba engleză: conceptul de Dumnezeu, Sfânta Treime, revelația, antropologia biblică, cristologia.

- Studentul cunoaște strategiile de lectură și de dezvoltare a vocabularului aplicabile textelor teologice în limba engleză.

Aptitudini

- Studentul aplică termenii teologici de specialitate în activități de înțelegere a textului, traducere și redactare în limba engleză.

- Studentul compară particularitățile terminologice și structurale ale Bibliilor în limba maghiară și engleză și utilizează instrumentele teologice auxiliare în limba engleză.

- Studentul citește și interpretează texte teologice în limba engleză din aceste domenii tematice, le traduce în limba maghiară și își formulează gândurile în scris în limba engleză.

- Studentul aplică eficient strategiile de lectură în prelucrarea textelor teologice în limba engleză.

Responsabilitate și autonomie

- Studentul utilizează în mod autonom și responsabil terminologia teologică în limba engleză în analiza și interpretarea textelor teologice.

- Studentul selectează și aplică în mod autonom instrumentele biblice auxiliare în limba engleză adecvate sarcinilor de cercetare și studiu.

- Studentul interpretează critic diferitele puncte de vedere teologice formulate în limba engleză și își valorifică perspectiva confesională proprie în cadrul analizei.

- Studentul își construiește și sistematizează în mod autonom vocabularul teologic activ în limba engleză, extinzându-l în mod planificat.

Structura cursului

# Titlu Seminar
1 Hristos: Dumnezeu şi Om într-o persoană - posibilitatea urmării lui Hristos
2 Persoana și natura Sfântului Duh
3 Munca Sfântului Duh - Mântuirea și fiind mântuit
4 Viaţa de discipol - o formă a existenţei, drepturi şi datorii
5 Biserica: Idea și realitatea
6 Urmarea lui Hristos - mod de existentă în biserică
7 Există mântuire în afara bisericii - opinia dușmanilor bisericii şi opinia noastră
8 Escatologie - care este învățătura Bibliei?
9 2012-Lumea nu a luat sfârșit - capcanele escatologiilor vulgare folosite de secte
10 Dumnezeu și cunoașterea lui Dumnezeu în toate zilele
11 Formarea discipolilor - posibilitatea de a împărtăși cunoștința lui Dumnezeu
12 Folosinţa englezei teologice în învaţarea independentă a studentului
13 Încheiere: rezumatul celor învățate: ce schimbă în gândirea unui teolog cunoașterea unei limbi teologice străine?
14 Recapitulare - Aprofundarea noțiunilor învăţate

Distribuția fondului de timp

Număr de ore pe săptămână Curs Seminar Practică
2 ore/săptămână 0 2 0
28 ore/semestru 0 28 0
Studiu individual Ore/sem
Timpul total estimat 50
Studiul după manual, suport de curs, bibliografie și notițe 10
Documentare suplimentară în bibliotecă, pe platformele electronice de specialitate și pe teren 4
Pregătire seminarii, teme, referate, portofolii și eseuri 6
Tutoriat 2
Total studiu individual 22

Examinare

Examenul constă într-o lucrare scrisă care verifică cunoștiințele acumulate de-a lungul semestrului.
Conținutul lucrării scrise de evaluare finală: set de exerciții care verifică cunoștințele de vocabular, înțelegerea textelor, competențele de traducere și aplicarea conceptelor teologice. Nota finală este media ponderată a componentelor enumerate mai sus.

Bibliografie

Carte