Theologisches Deutsch I / Limba germană teologică I

Cursul are ca obiectiv familiarizarea studenților cu terminologia de specialitate teologică din toate disciplinele teologice — știința Vechiului și Noului Testament, teologia sistematică, istoria bisericii și teologia practică.
Cursul are o structură modulară: fiecare unitate include elemente de dezvoltare a lecturii, a înțelegerii după auz și a competenței de exprimare orală. Temele abordate în cadrul fiecărei ședințe sunt determinate parțial de interesele studenților și se integrează organic în modulul respectiv. Pentru fiecare temă este selectat câte un text teologic german: textele sunt traduse în comun de către studenți, după care aceștia redactează independent un rezumat scris. La finalul fiecărui modul, vocabularul de specialitate și noțiunile acumulate sunt aplicate în cadrul unor lucrări de grup, consolidând atât utilizarea activă a limbii, cât și competența comunicativă.
Cursul include, de asemenea — după necesitate — blocuri gramaticale (de exemplu Konjunktiv I–II, Passiv), introduse în legătură directă cu textele prelucrate, în funcție de nevoile grupului respectiv.

A kurzus moduláris felépítésű: minden egység magában foglalja az olvasás, a hallás utáni értés és a beszédkészség fejlesztésének elemeit. Az egyes üléseken tárgyalt témákat részben a hallgatók érdeklődése határozza meg, és ezek a témák szervesen épülnek be az adott modulba. Minden témához egy-egy német teológiai szöveg kerül kiválasztásra: a szövegeket a hallgatók közösen fordítják le, majd a fordítás után önálló írásbeli összefoglalót készítenek belőlük. Minden modul végén a megszerzett szakszókincs és fogalmak csoportmunkák keretében kerülnek alkalmazásra, erősítve ezzel mind az aktív szóhasználatot, mind a kommunikatív kompetenciát.

A kurzus emellett – szükség szerint – grammatikai blokkokat is tartalmaz (pl. Konjunktiv I–II, Passiv), amelyek közvetlenül a feldolgozott szövegek kapcsán kerülnek elő, az éppen aktuális csoport igényei szerint.

Competențe

Competențe specifice

Studentul dobândește cunoașterea celor mai importante concepte de specialitate din știința Vechiului și Noului Testament, dogmatică, istoria bisericii și teologia practică. După necesitate, își reactualizează sau însușește cunoștințele gramaticale necesare (de exemplu Konjunktiv I–II, Passiv etc.).

Competențe generale

Studentul dispune de cunoștințe lingvistice care îi permit lecturarea literaturii teologice de specialitate, participarea la discursuri teologice, precum și redactarea unor texte teologice simple. Studentul este capabil să își formuleze în mod independent gândurile cu privire la cele mai importante teme teologice. Der Studierende kann selbständig seine Gedanken über die wichtigsten theologischen Themen äußern.

Cunoștințe

Studentul este capabil să traducă în mod independent texte teologice de specialitate și să le rezume în scris. Este capabil să își formuleze propriile gânduri, să argumenteze și să își prezinte poziția în limba germană. Poate participa la discuții și dezbateri de grup pe teme teologice. Competența sa generală de comunicare orală și scrisă în germană se îmbunătățește în mod constant.

Aptitudini

Studentul este capabil să traducă în mod independent texte teologice de specialitate și să le rezume în scris. Este capabil să își formuleze propriile gânduri, să argumenteze și să își prezinte poziția în limba germană. Poate participa la discuții și dezbateri de grup pe teme teologice. Competența sa generală de comunicare orală și scrisă în germană se îmbunătățește în mod constant
Részt tud venni teológiai témájú csoportos megbeszéléseken és vitákban.
Általánosan javul a szóbeli és írásbeli német kommunikációs készsége.

Responsabilitate și autonomie

Studentul este capabil să prelucreze în mod independent o bibliografie teologică, să evalueze și să selecteze surse. Se raportează responsabil și critic față de textele citite și identifică provocările de traducere. Participă activ la munca de grup, contribuie la învățarea colectivă și îi sprijină pe colegii săi.

Distribuția fondului de timp

Număr de ore pe săptămână Curs Seminar Practică
2 ore/săptămână 0 2 0
28 ore/semestru 0 28 0
Studiu individual Ore/sem
Timpul total estimat 54
Studiul după manual, suport de curs, bibliografie și notițe 20
Documentare suplimentară în bibliotecă, pe platformele electronice de specialitate și pe teren 5
Pregătire seminarii, teme, referate, portofolii și eseuri 1
Tutoriat 0
Total studiu individual 26

Examinare

Studentul susține un examen scris pe baza temelor abordate, corespunzător modulelor de învățare a limbii (scriere, lectură, exprimare orală), și prezintă oral una dintre temele care nu au fost incluse în proba scrisă.