Teológiai angol nyelv II

A második félével angol teológiai nyelvórák képessé teszik a tanulót arra, hogy önállóan kommunikáljon angolul, használva az teológiai szaknyelvet. Ehhez elsajátít egy angol teológiai szókincset, megtanul hatékonyan olvasni, szöveget megérteni, feldolgozni, összefoglalni és önállóan írásbeli és szóbeli véleményt formálni teológiai kérdésekben.

Kompetenciák

Ismeret

- A hallgató ismeri és leírja az angol teológiai szaknyelv alapfogalmait (bibliai, dogmatikai, liturgikai és etikai terminológia), és összefüggéseiben érti azokat.

- A hallgató ismeri az angol nyelvű Bibliák sajátosságait, valamint a bibliai szókönyvek, kommentárok és lexikonok használatának módszereit.

- A hallgató ismeri az angol teológiai gondolkodás alapvető témaköreit

- A hallgató ismeri az olvasási és szókincsfejlesztési stratégiákat angol teológiai szövegek esetében.

Képességek

- A hallgató alkalmazza az angol teológiai szakkifejezéseket szövegértés, fordítás és írásbeli fogalmazás során.

- A hallgató összehasonlítja a magyar és az angol Bibliák terminológiai és szerkezeti jellegzetességeit, és használja az angol nyelvű teológiai segédeszközöket.

- A hallgató olvas és értelmez angol nyelvű teológiai szövegeket e témakörökben, fordít azokat magyarra, és írásban fogalmazza meg gondolatait angolul.

- A hallgató hatékonyan alkalmazza az olvasási stratégiákat angol teológiai szövegek feldolgozásakor.

Felelősségvállalás és autonómia

- A hallgató önállóan és felelősségesen használja az angol teológiai terminológiát teológiai szövegek elemzésekor és interpretálásakor.

- A hallgató önállóan választja ki és alkalmazza a megfelelő angol nyelvű bibliai segédeszközöket kutatási és tanulási feladatokhoz.

- A hallgató kritikusan értelmezi a különböző angol nyelvű teológiai álláspontokat, és érvényesíti saját felekezeti szempontjait az elemzés során.

- A hallgató önállóan építi és rendszerezi aktív angol teológiai szókincsét, és tervszerűen bővíti azt.

Óraszerkezet

# Cím Szeminárium
1 Krisztus : Isten és ember egy személyben - a tanítványság lehetségessé létele
2 A Szentlélek személye és természete
4 Szentlélek munkái - megváltás és megváltottság
5 A tanítványi lét mint életforma, jogok és kötelességek
6 Egyház: fogalom és valóság
7 A tanítványság - életforma az egyházban
8 Van-e üdvösség az egyházon kívül: az egyház ellenségeinek véleménye és a mi álláspontunk a témában
9 Eszkatológia: mit tanít a Biblia?
10 Eszkatológia: 2012 - a világnak nem volt vége! A vulgáreszkhatológia csapdái - szekták
11 Isten és Istenismeret a mindennapokban
12 Tegyetek tanítványokká - a saját Istenismeret megoszthatósága
13 Az angol teológiai nyelv használata a teológus öntanulásában
14 Befejezés: az ismeretek összefoglalása, mit változtat egy teológus gondolkodásán egy idegen teológiai nyelv ismerete?
15 Ismétlés, a tanult fogalmak elmélyítése

Időbeosztás

Heti oktatási idő Előadás Szeminárium Gyakorlat
2 óra/hét 0 2 0
28 óra/szemeszter 0 28 0
Szorgalmi idő Óra/félév
Összesített idő 50
A kiadott kurzus, bibliográfia és órajegyzetek elsajátításához szükséges idő 10
További dokumentálódás könyvtárban, interneten, adatbázisokban vagy terepen 4
Szemináriumi dolgozatok, esszék, záródolgozatok elkészítése 6
Személyre szabott konzultáció 2
Szorgalmi idő összesen 22

Vizsgáztatás

A vizsga a félév alatt begyakoroltalapján teológiai szövegek és prédikációk fordítása.
A félévzáró írásbeli felmérő dolgozat tartalma: szókincsismeretet, szövegértést, fordítási készséget és teológiai fogalomalkalmazást ellenőrző feladatsor.

Bibliográfia

Könyv