Görög nyelv III

A kurzus célja az újszövetségi görög mondattan rendszerezett áttekintése. A hallgatók elsajátítják az egyszerű mondat belső logikáját – az alany, állítmány, tárgy, határozók és jelzők szintaktikai viszonyait, különös tekintettel a genitivus és dativus gazdag mondattani tipológiájára –, valamint az összetett mondatok szerkezetét (feltételes, cél-, ok-, idő-, következményes, vonatkozó mellékmondatok). A cél az, hogy a hallgató képes legyen az Újszövetség görög szövegét nem csupán szavanként lefordítani, hanem a mondatok közötti logikai összefüggéseket is szakszerűen azonosítani. Specifikus cél: a „funkcionális szintaxis" alkalmazása, amely közvetlen hidat képez a nyelvtanulás és az exegézis között.

Kompetenciák

Ismeret

• Rendszerszerűen leírja az egyszerű mondat részeit (igei és névszói állítmány, alany, tárgy, határozók, jelzők) és ezek szintaktikai viszonyait.
• Ismeri a genitivus és dativus mondattanának részletes tipológiáját (genitivus possessivus, objectivus, subjectivus, partitivus, absolutus; dativus instrumentalis, commodi, locativus stb.).
• Ismeri a különböző mondattípusokat (kijelentő, kérdő, óhajtó) és az összetett mondatok szerkezetét (alanyi, tárgyi, feltételes, cél-, ok-, idő-, következményes, vonatkozó mellékmondatok).
• Összehasonlítja és jellemzi a narratív és episztolai szövegek szintaktikai különbségeit.

Képességek

• Képes komplex mondatszerkezetek felbontására és a szintaktikai hangsúlyok (pl. szórendi variációk) azonosítására.
• Önállóan alkalmazza a szintaktikai segédeszközöket a szöveg exegetikai mélységeinek feltárásához.
• Képes a szoftverek által szolgáltatott morfológiai adatokat mondattani összefüggésbe ágyazni.

Felelősségvállalás és autonómia

• Kritikusan értékeli a különböző bibliafordítások szintaktikai döntéseit az eredeti szöveg alapján.
• Autonóm módon képes nyelvi érveket felsorakoztatni egy-egy vitatott teológiai értelmezés mellett vagy ellen a mondattan eszközeivel.

Óraszerkezet

# Cím Szeminárium
1 Az eddig tanult deklinációk és konjugációk felfrissítése
2 Verba contracta: 1. Az alfa tövű igék és azoknak felismerése szövegrészletekben
3 Verba contracta: 2. Az epszilon tövű igék és azoknak felismerése szövegrészletekben
4 Verba contracta: 3. Az omikron tövű igék és azoknak felismerése szövegrészletekben
5 Ismétlés: verba contracta 1-3. Tesztírás ragozásukból és alakjaik felismeréséből
6 Verba impura: 1. gutturális tővel és felismerésük szövegrészletekben
7 Verba impura: 2. foghang tővel és felismerésük szövegrészletekben
8 Verba impura: 3. ajakhang tővel és felismerésük szövegrészletekben
9 Verba impura: 4. folyékony tővel és felismerésük szövegrészletekben
10 Ismétlés: verba impura 1-4. Tesztírás ragozásukból és alakjaik felismeréséből
11 Az erős aoristos és perfectum. Szöveggyakorlat: felismerésük szövegrészletekben
12 Ismétlés: az erős aoristos és perfectum. Tesztírás ragozásukból és alakjai felismeréséből
13 A thematikus igeragozás legfontosabb rendhagyó igéi és azok felismerése szövegrészletekben
14 A szemeszter kiértékelése, a szóbeli vizsga megbeszélése (elmaradt tesztek pótlása)

Időbeosztás

Heti oktatási idő Előadás Szeminárium Gyakorlat
2 óra/hét 1 1 0
28 óra/szemeszter 14 14 0
Szorgalmi idő Óra/félév
Összesített idő 81
A kiadott kurzus, bibliográfia és órajegyzetek elsajátításához szükséges idő 20
További dokumentálódás könyvtárban, interneten, adatbázisokban vagy terepen 20
Szemináriumi dolgozatok, esszék, záródolgozatok elkészítése 10
Személyre szabott konzultáció 3
Szorgalmi idő összesen 53

Vizsgáztatás

Folyamatos ellenőrzés (30%): Rövid, digitális vagy papír alapú kvízek a szemináriumokon.
Munkaportfólió (30%): Az órák anyagának letisztázott jegyzete, minden óra tematikájához legalább 2 mondat elemzése.
Záróvizsga (40%): Szóbeli: ismeretlen újszövetségi szövegek értelmes felolvasása, a rendelkezésre álló segédeszközök által szolgáltatott szövegelemzési információk értelmezése, és fordítása.

Bibliográfia

Könyv